Vol. 4 No. 1 (2021): Regular Issue 2021

Research articles

• Netflix Disrupting Dubbing English Dubs and British Accents

  Lydia Hayes

  1-26

  • PDF

• Reverse Subtitling in the ESP Class to Improve Written Skills in English A Case Study

  José Javier Ávila-Cabrera

  27-49

  • PDF

• Audiovisual Translation The Road Ahead

  Kristijan Nikolic, Lindsay Bywood

  50-70

  • PDF

• Modelling Gaze Behaviour in Subtitle Processing The Effect of Structural and Lexical Properties

  Juha Lång, Hana Vrzakova, Lauri Mehtätalo

  71-95

  • PDF

• The role of pivot translations in Asian film festivals in Catalonia Johnny Ma's Old Stone as a case study

  Helena Casas-Tost, Sandra Bustins

  96-113

  • PDF

• Gamifying Audio Description Training

  Xiaochun Zhang

  114-136

  • PDF

• Exploring Applied Strategies for English-Language Dubbing

  Giselle Spiteri Miggiani

  137–156

  • PDF

• Enhancing Audio Description: Inclusive Cinematic Experiences Through Sound Design

  Mariana Lopez, Gavin Kearney, Krisztian Hofstadter

  157–182

  • PDF