Vol. 7 No. 2 (2024): Special Issue 2024: Human agency in the age of technology

DOI: https://doi.org/10.47476/jat.v7i2.2024

Published: 2024-12-19

Introduction

Human Agency in the Age of Technology

Nina Reviers, Gert Vercauteren, Joselia Neves

1–5
- PDF

Research articles

Placing Human Agency in the AI-powered Media Localisation Industry

David Orrego-Carmona

1–21
- PDF
Are Templates Killing the Subtitling Principles? Subtitlers’ Views on the Impact of Templates on the Media Localisation Industry

Aleksandra Skwarek, Agnieszka Szarkowska, Sonia Szkriba

1–20
- PDF
Using ASR Tools to Produce Automatic Subtitles for TV Broadcasting A Cross-Linguistic Comparative Analysis

Elena Davitti, Annalisa Sandrelli, Tomasz Korybski, Yuan Zou, Constantin Orasan, Sabine Braun

1–35
- PDF
Human Agency in Live Subtitling through Respeaking Towards a Taxonomy of Effective Editing

Tomasz Korybski, Elena Davitti

1–22
- PDF
The Influence of Narrative Specificity and Voice Quality When Listening to Audio Descriptions: A Comparison of the Sighted and the Blind

Viveka Lyberg-Åhlander, Jana Holsanova, Roger Johansson

1–25
- PDF
AVT and Agency Revoicing to Give a Voice to Minoritized Language Communities

Reglindis De Ridder

1–20
- PDF
Decolonising Media Accessibility Alternative Approaches to Media Access for Film and Live Events

Kate Dangerfield, Zoe Moores, Pablo Romero Fresco

1–22
- PDF
Access Intimacy in Media Accessibility The Audio Description of Where Memory Ends

Pablo Romero Fresco

1–24
- PDF